Ephesians 6:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Da ku qencî li te bibe û li ser erdê emrê te dirêj be.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

«دا باشی بهێتە رێیا تە و ل سەر ئەردی ژیێ تە درێژ ببیت.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

da ku: Bila ji te re bibe qencî û tu li dinê temen dirêj bibe!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«گو بُ تَ باش بِچیتَ پِش و تِ سَر رویه عَردی عَمر دِرِژ بی.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

«ԝәки чәрха тә рʼаст бә у сәр әʼрде әʼмьре тә дьреж бә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

«wekî çerxa te rʼast be û ser eʼrdê eʼmirê te dirêj be».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

﴿بۆ ئەوەی چاکە بێتە ڕێتان و تەمەن درێژ بن لەسەر زەوی.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«تا بەختەوەر بوید و له سەر زەوی عومرد دریژ بود.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

“تاكو چاكه‌ بێته‌ ڕێت و ته‌مه‌نت درێژ بێت له‌سه‌ر زه‌وی”.