Ephesians 6:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ne wek ji mirovan re, lê wek ku ji Xudan re tê kirin ji dil û can xizmetê bikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ هەمی دلێ خۆ خزمەتێ بكەن، هەروەكو بۆ خودانی بیت، نە بۆ مرۆڤان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ne mîna ji mirovan re, mîna ji Xudan re xizmet dikin, ji dil ve xizmetê bikin

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِ نیّتَگه قَنج خِذمَته بِگَن، وِسا گو مِرُو دِبِژیت اون بُ خاده خِذمَته دِگَن نه بُ انسان،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь рʼәзәдьли хӧламтийе бькьн, чаԝа Хӧданрʼа, нә кӧ мәрьварʼа.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi rʼezedilî xulamtîyê bikin, çawa Xudanrʼa, ne ku merivarʼa.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با خزمەتتان لە دڵەوە بێت، وەک بۆ عیسای خاوەن شکۆی بکەن نەک بۆ خەڵکی،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه گێ دڵیگ خزمەت بکێن، چماێ ئەڕا خوداوەند خزمەت کین نه ئەڕا ئایەم،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با ڕاژه‌تان له‌ دڵپاكیه‌وه‌‌ بێت، وه‌ک بۆ په‌روه‌ردگاری بكه‌ن نه‌ک بۆ خه‌ڵكی،