Exodus 13:17 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Gava Firewn gel berda, tevî ku riya welatê Filîstiyan a herî nêzîk bû jî, Xwedê ew di wê riyê re nebirin. Çimkî fikirî û got: “Heke gel rastî şer bê, ew dikarin fikra xwe biguherin û vegerin Misrê.”
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
ئەوە بوو کە فیرعەون ڕێی دا گەلەکە بڕۆن، خودا ڕێنمایی نەکردن بۆ ڕێگای خاکی فەلەستییەکان ، لەگەڵ ئەوەی نزیکیش بوو، چونکە خودا فەرمووی: «نەوەک گەل پەشیمان ببنەوە کاتێک شەڕ ببینن و بگەڕێنەوە بۆ میسر.»