Galatians 1:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Paşê, piştî sê salan ji bo ku ez Kîfas nas bikim, ez derketim Orşelîmê û panzdeh rojan li ba wî mam.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی، پشتی سێ ساڵان ئەز سەركەفتمە ئورشەلیمێ، دا كیفاسی بنیاسم و ئەز پازدە رۆژان ل نك وی مام.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Sê sal li pey vêya, bona ku bi hev re nasîna Kîfas çûm Orşelîmê û panzdeh roj li cem wî mam.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا، اَز پاشه سه سالا چُمَ اورشلیمه گو کیفا بِبینِم و اَز پانزدَه رُژا مامَ لاره وی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Паше се сала шунда рʼабумә Оршәлиме, кӧ Пәтрус бьбиньм у панздәһ рʼожа щәм ԝи мам.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Paşê sê sala şûnda rʼabûme Orşelîmê, ku Petrûs bibînim û panzdeh rʼoja cem wî mam.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا دوای سێ ساڵ سەرکەوتمە ئۆرشەلیم، بۆ ئەوەی پەترۆس بناسم، پازدە ڕۆژ لای ئەو مامەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا وەشون سێ ساڵ، چیمه ئەڕا ئورشەلیم تا کیفا بوینم و پانزه ڕوژ له لاێ مەنم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا دوای سێ ساڵ سه‌ركه‌وتمه‌ یروشلایم، بۆ ئه‌وه‌ی په‌تڕۆس بناسم، پازده‌ ڕۆژ لای ئه‌و مامه‌وه‌.