Galatians 1:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê min ji Şandiyan kesek nedît; min bi tenê birayê Xudan Aqûb dît.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ژبلی یەعقوبێ برایێ خودانی، من كەس ژ هنارتیێن دی نەدیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê min kesî ji şagirtên din nedît; tenê birayê Xudan, Aqûp dîtim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله مِن خِنجی یعقوب، بِرایه عیسیْ خاده، چی یگ ژه رسوله دی نَدیتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле бәле жь шандийед майин мьн тʼӧ кәс нәдит, пештьри Аԛубе бьре Хӧдан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê belê ji şandîyêd mayîn min tʼu kes nedît, pêştirî Aqûbê birê Xudan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام جگە لە یاقوبی برای عیسای خاوەن شکۆ هیچ نێردراوێکی دیکەم نەبینی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ مه، بێجگه یاقوب براێ خوداوەند عیسا، هویچکام له ئەو باقی ڕەسولەگان نیم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام جگه‌ له‌ یاقووی برای په‌روه‌ردگار هیچ په‌یامبه‌رێكی دیكه‌م نه‌بینی.