Galatians 1:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di tiştên ku ez ji we re dinivîsim de, va ye, li ber Xwedê ez derewan nakim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەوا ئەز بۆ هەوە ل ڤێرێ دنڤیسم، ئەڤە ل بەرامبەری خودێ، ئەز درەوان تێدا ناكەم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û di tiştên ku ji we re dinivîsim de, a vay, ez li ber Xwedê derew nabêjim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز حُضورا خدادا دِبِژِم گو چی یگ ژه اَو دِشده گو اَز بُ وَ دِنِویسِم دِرَو نینِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чь кӧ ԝәрʼа дьньвисьм, әз бәр Хԝәде бехельф дьбежьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çi ku werʼa dinivîsim, ez ber Xwedê bêxêlif dibêjim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خودا دەزانێت ئەوەی بۆتان دەنووسم درۆ نییە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه نوای خودا دڵنیادان کەم که ئەو چشته ئەڕادان نویسم درو نیه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خودا ده‌زانێت ئه‌وه‌ی بۆتانی ده‌نووسم درۆ نییه‌.