Galatians 1:22 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê ez bi xwe, ji aliyê civînên bi Mesîh ên li Cihûstanê ve rû bi rû nehatibûm naskirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ژ لایێ جڤاكێن باوەردارێن مەسیحی ڤە یێن ل یەهودیایێ، ئەز روی ب روی نەدهاتمە نیاسین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Dêrên Cihûstanê yên di Mesîh de ne, min bi xwe nas nedikirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وه زَمانی دا، اَو کلیسایه یهودیه گو ناو مسیحْ دانَ، اَز هِشتا نِیزوک دا ناس نَدِگِرِم.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле щьвинед Мәсиһә Щьһустанеда әз рʼу бь рʼу нас нәдькьрьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê civînêd Mesîhe Cihûstanêda ez rʼû bi rʼû nas nedikirim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام هێشتا لەلای کڵێساکانی یەهودیا کە سەر بە مەسیحن بە ڕوخسار نەناسراو بووم،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له ئەو وەخته هێمراێ کلیسایل یەهودیه که هانه ناو مەسیح، مه وه دەمچەو نیەناسیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام هێشتا له‌لای وارگه‌كانی ئیهوود كه‌ له‌ مه‌سیحن به‌ ڕوخسار نه‌ناسرابووم،