Galatians 2:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi tenê ji me xwestin ku em belengazan bînin bîra xwe. Min jî xîretkêşî kir ku ez vê yekê bikim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب تنێ وان هیڤیەك ژ مە هەبوو كو هەژاران ژ بیر نەكەین ، ئەڤە ژی هەر ئەو تشت بوو یێ من ب خۆ دڤیا ئەز بكەم.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê bîranîna xizanan jî ji me xwestin û min jî xîret kir ku vêya bi tûmî bînim cîh.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَوان تِنه ژه مَ خاستِن گو اَم فِکره فقیر و ژارادا بِن، اَوَ هَمَن شُل بو گو مِن بُ گِرِنا وه اشتیاق هَبو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тʼәне ԝан һиви кьр, кӧ әм бәләнгаза бир нәкьн, йа кӧ әз хԝәха жи дәмана ԝе йәкеда мә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tʼenê wan hîvî kir, ku em belengaza bîr nekin, ya ku ez xwexa jî demana wê yekêda me.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تەنها داوایان کرد هەژاران لەیاد نەکەین، ئەمەش شتێکە هەمیشە کۆششم بۆی کردووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تەنیا له ئیمه تواسن که دەستەنگیل وه یاێ بیاشتویمن، هەر ئەو کاره که خوەم تاسەێ وه جێ هاوردنی داشتم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ته‌نها داوایان كرد هه‌ژاران له‌یاد نه‌كه‌ین، ئه‌مه‌ش شتێكه‌ هه‌میشه‌ كۆششم بۆی كردووه‌.