Galatians 2:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Her çiqas em bi eslê xwe Cihû ne û em ne ji gunehkarên miletên din in,

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەم یێن كو د بنیات دا جوهینە و نە ژ مللەتێن گونەهكارین ،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ne gunehkarên neteweyên din, em, yên ku bi bûyînê ve Cihûd in;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَم بوخو هَ ژه وقته گو داییگه دِبِن یهودینَ و اَم نه ژه اَو قَومه گُنَهکارِن گو یهودی نینِن؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әмә кӧ әʼсьле хԝәда щьһу нә у нә жь «нәщьһуйед гӧнәкʼар» ьн,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Eme ku eʼsilê xweda cihû ne û ne ji «necihûyêd gunekʼar» in,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«ئێمە بە جولەکەیی لەدایک بووین و لە نەتەوە گوناهبارەکان نین،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیمه خوەمان جویلەکە هاتیمنەسه دنیا و ’ناجویلەکەێ گوناکار‘ نیمن،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێمه‌ به‌ جوویی له‌دایكبووین و له‌ نه‌ته‌وه‌ گوناهباره‌كان نین،