Galatians 3:20 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Navberkar ne ji bo yekî tenê ye, lê Xwedê yek e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ناڤبەینكارەك نە پێدڤیە، ئەگەر پەیمان ژ لایێ ئێكێ ب تنێ ڤە دهێتە دان، ل ڤێرێ ئەو ئێكێ پەیمان دای خودێیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û navber ne yê yekî ye; lê belê Xwedê yek e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله واسِطَگَر تِنه گَل آلیَگه دا نینَ، حال اَو حالَ گو خدا یگَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бона ԝәсийәткьрьне навчети нә лазьм ә гава ԝәсийәт бь дәсте йәки те кьрьне у ль вьр әԝ йәк тʼәне Хԝәде йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bona wesîyetkirinê navçêtî ne lazim e gava wesîyet bi destê yekî tê kirinê û li vir ew yek tʼenê Xwedê ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پەیوەندی ڕێکخەر تەنها نوێنەری یەک لایەن نییە، بەڵام خودا یەکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ هویچ ناوجێکەرێگ تەنیا هن یەێ لا نیه، وەلێ خودا یەکێگه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

نێوانگر ته‌نها نوێنه‌ری یه‌ک لایه‌ن نییه‌، به‌ڵام خودا یه‌كه‌.