Galatians 3:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Niha, ji ber ku bawerî hat, êdî em ne di bin destê perwerdevan de ne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ پشتی باوەری هاتی، ئێدی ئەم نە ل بن دەستێ پەروەردەكەرینە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ji bo ku bawerî hatiye, em êdî ne di bin perwerdekar de ne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله نَهَ گو ایمان هاتیَ، اَم ایدی بِن دَسته وه قَیّمه دا نینِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле ньһа кӧ баԝәри һат, әм иди нә бьн дәсте тʼәрбәтдаре Ԛанунеда нә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê niha ku bawerî hat, em îdî ne bin destê tʼerbetdarê Qanûnêda ne.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام دوای هاتنی باوەڕ، ئێمە ئیتر لەژێر سایەی تەمبێکار نین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئێرنگه که ئیمان هاتێه، دی وه ژێر دەس یەێ دایه نیمن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام دوای هاتنی باوه‌ڕ، ئێمه‌ ئیتر له‌ ژێر سایه‌ی ته‌مبێكار نین.