Galatians 3:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ma hûn badîhewa di evqas tecrûbeyan re derbas bûn? – Eger ev bi rastî badîhewa bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئایا ئەو هەمی ئازار هەوە ژ قەستا كێشان؟ ئەگەر ب راستی ژ قەستا بن!

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ma li cîhê vala we ewqas keser kişandin? Bi rastî jî ji valahiyê re bû?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ما وَ به چِنَ زَجرا گَلَک دِشدا کِشا؟ بَراستی به چِنَ بو؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һаԛас тьшт бадиһәԝа һатьнә сәре ԝә? Наԛәԝьмә кӧ бадиһәԝа бьн!

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Haqas tişt badîhewa hatine serê we? Naqewime ku badîhewa bin!

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئایا لەخۆڕایی ئەوەندە ئازارتان چێژت؟ ئایا بەڕاستی لەخۆڕایی بوو؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ ئی هەمگه عەزاوه وه هویچ پەتی کیشاینه؟ مەگەر ئیەکه وه ڕاسی هویچ پەتی بیه!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئایا له‌خۆڕایی ئه‌وه‌نده‌ ئازارتان چێژت؟ ئایا به‌ ڕاستی له‌خۆڕایی بوو!