Galatians 4:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez ji we ditirsim ku xebata min a ji bo we badîhewa here.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز ژ بەر هەوە دترسم كو وەستیانا من ژ پێخەمەت هەوە یا ژ قەستا بیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bona ku, ez ji bo we bi awayekî vala nexebitîbim, ez ji bo we ditirsim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز دِتِرسِم گو مِن راستا وَدا به چِنَ زحمت کِشا بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз бона ԝә дьтьрсьм, кӧ әԝ шьхӧле мьн бона ԝә кьрийә дәйа һәрʼә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez bona we ditirsim, ku ew şixulê min bona we kirîye deya herʼe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دەترسم بەخۆڕایی لە پێناوتان ماندووبووبم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

زاورم چود نەکێ زامەتیلێگ که ئەڕادان کیشامه له کیس چوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ده‌ترسم به‌خۆڕایی له‌ پێناوتان ماندووبووبم.