Galatians 4:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûn dizanin ku min cara pêşî, ji ber nexweşiyeke bedenê Mizgînî da we.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوین دزانن، ژ بەر نەساخیێ بوو، ل جارا ئێكێ من مزگینی دایە هەوە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

lê belê hûn dizanin ku, min Mizgîniyê cara pêşîn di lawaziya bedenî de ji we re waz kir

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اون دِزانِن گو جارا اَوِلی نَساخیا ناو بَدَنا مِدا بو باعیث گو مِن انجیل بُ وَ وَعظ گِر،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун заньн кӧ щара пешьн бесьһʼәтийа ԛальбе мьн бу мәʼни, мьн Мьзгини да ԝә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn zanin ku cara pêşin bêsihʼetîya qalibê min bû meʼnî, min Mizgînî da we.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەک دەزانن بەهۆی نەخۆشییەکەمەوە بوو کە یەکەم جار مژدەم پێدان،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

زانين که وه بونەێ نەخوەشی جەسەم بی که یەکم جار ئینجیل وەپێدان جار دام.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ده‌زانن له‌ یه‌كه‌مجاردا به‌ لاوازیی جه‌سته‌ موژده‌م پێدان،