Galatians 4:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar ji ber ku min rastî ji we re got, ma ez bûm dijminê we?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئایا نوكە، چنكو ئەز راستیێ دبێژمە هەوە، ئەز بوومە دوژمنێ هەوە؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Nexwe, qey bona ku min gotina rast ji we re got, ez bûm neyarê we?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نَهَ بِ گُتِنا راستیه بُ وَ، اَز بومَ دُژمِنه وَ؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иди әз бумә дьжмьне ԝә, ԝәки мьн ԝәрʼа рʼаст хәбәр дайә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îdî ez bûme dijminê we, wekî min werʼa rʼast xeber daye?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئایا ئێستا بوومەتە دوژمنی ئێوە، چونکە ڕاستیتان پێ دەڵێم؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ ئێرنگه چوینکه ڕاسەگەی وەپێدان ئویشم، بیمەسه دشمەندان؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئایا ئێستا بوومه‌ دوژمنی ئێوه‌، چونكه‌ ڕاستیتان پێ ده‌ڵێم؟