Galatians 4:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji min re bêjin, ey hûn ên ku dixwazin di bin Şerîetê de bin: Ma hûn Şerîetê nabihîzin?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گەلی ئەوێن هەوە دڤێت د بن دەستووری دا بن، بێژنە من: ما هوین دەستووری نابهیسن؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ya hûn, yên dixwazin ku di bin zagonê de bin, ji min re bibêjin: Ma qey hûn zagonê nabihîzin?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اون گو دِخازِن بِن اَمره شِریعَته دا بِن، کانه بُ مِن بِژِن، ما اون گوهه خو نادَنَ اَمره شِریعَته؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь мьнрʼа бежьн, һун кӧ дьхԝазьн бьн Ԛанунеда бьн, ԝә нәбьһистийә Ԛанун чь дьбежә?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji minrʼa bêjin, hûn ku dixwazin bin Qanûnêda bin, we nebihîstîye Qanûn çi dibêje?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەی ئەوانەی حەز دەکەن لەژێر سایەی شەریعەتدا بن، پێم بڵێن، ئایا تەورات نابیستن؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیوه که تواین له ژێر شەریعەتا بوین، وەپێم بویشن، ئێ گوش نیەتەکنین وه ئەو چشته که شەریعەت ئویشێ؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی حه‌زده‌كه‌ن له‌ ژێر سایه‌ی ته‌ورات بن، پێم بڵێن: ئایا ته‌ورات نابیستن؟