Galatians 4:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê belê Orşelîma ezmanî azad e, diya me ew e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ یا ئازاد وەكو ئورشەلیما ئەسمانیە، كو ئەو ژی دایكا مەیە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê Orşelîma ezmanî azad e, dayîka me ew e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اورشلیمه آلیه سَری آزادَ و داییگا مَیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле йа аза, әԝ Оршәлима жорьн те һʼәсабе, кӧ әԝ дийа мә һʼәмуйа йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê ya aza, ew Orşelîma jorin tê hʼesabê, ku ew dîya me hʼemûya ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام ئۆرشەلیمی سەرەوە ئازادە، دایکی ئێمەیە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئورشەلیم بان ڕزگاره، که داڵگ گشتمانه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام یروشلایمی سه‌ره‌وه‌ ئازاده‌، كه‌ دایكی هه‌موومانه‌،