Galatians 5:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xwezî wan ên ku serê we tevlihev kirine, xwe bi xwe nemêr bikirana.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خوزی ئەوێن هزرێن هەوە ئالۆز دكەن، خۆ خەساندبان!

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Yên ku aqlê we tevlihev dikin, qet nebe bila xwe bixesînin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خازی اَونه گو وَ پَرِشَ دِگَن، خو یگسَرَ ژه مِراتی اِخِسته بان!

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хԝәзи йед кӧ фькьред ԝә тʼәви һәв дькьн, хԝәха хԝә кʼокеда жи бьбьрʼийана!

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xwezî yêd ku fikirêd we tʼevî hev dikin, xwexa xwe kʼokêda jî bibirʼîyana!

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خۆزگە ئەو کەسانە دەخەسێنران کە دەتانشێوێنن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوەزگەو کەسیلێ که وەگەرد تالیم خەتەنه پەشێودان کەن، کارەگه تەمام بکردیان و خوێان یەێ جارەکی له پیایی بخستيان!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

خۆزگه‌ ئه‌و كه‌سانه‌ی ده‌تانشێوێنن، بخه‌سێندرێن!