Galatians 5:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez vê dibêjim: Bi Ruh rêve herin, hingê hûn tu caran xwestekên nefsê naynin cih.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ئەز دبێژم: ل دویڤ گیانێ پیرۆز بڕێڤە هەڕن، هۆسا هوین چ جاران حەزێن لەشی تێر ناكەن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ez dibêjim: Di rêvebiriya Ruh de bijîn û wê demê hûn tu carî xwestinên bedenê naynin cîh.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَز دِبِژِم بِ رِحا خدا رِفتار گَن گو اون داخازیه جسمه نَینِنَ جی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа әз дьбежьм, бь сайа Рʼӧһʼе Пироз бьмәшьн у һуне хԝәстьнед бьнйатʼа инсен нәкьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa ez dibêjim, bi saya Rʼuhʼê Pîroz bimeşin û hûnê xwestinêd binyatʼa însên nekin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پێتان دەڵێم: بە ڕۆحی پیرۆز بژین، ئینجا ئارەزووی سروشتی دنیایی تێر ناکەن،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ مه ئویشم وه روح خودا زنەیی بکێن که ئاوەختیێل جەسه وه جێ نیەتێەرین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پێتان ده‌ڵێم: به‌ ڕووح بژین، ئاره‌زووی جه‌سته‌ تێر مه‌كه‌ن.