Galatians 5:25 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Madem ku em bi Ruh dijîn, hingê em bi Ruh rêve jî herin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مادەم ئەم ب گیانێ پیرۆز دژین، بلا ل دویڤ گیانێ پیرۆز بڕێڤە ژی بچین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ger em di Ruh de dijîn, di Ruh de jî bimeşin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو اَم بِ واسِطا رِحا خدا دِژین، وَرِن گو اَم بِ رِحا خدا ژی رِفتاره بِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм кӧ бь сайа Рʼӧһʼ дьжин, бь рʼебәрийа Рʼӧһʼ бьмәшьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em ku bi saya Rʼuhʼ dijîn, bi rʼêberîya Rʼuhʼ bimeşin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر بە ڕۆحی پیرۆز بژین، با هەنگاوەکانی ڕۆحەکەش بپارێزین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر وه روح خودا زنەیی کيمن، باین ڕێ رەوشتمانیش وه روح خودا بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر به‌ ڕووح بژین، با به‌پێی ڕووحیش ڕه‌فتار بكه‌ین.