Galatians 5:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Em quretiyê nekin, ji hev re meydanê nexwînin û çavnebariya hev nekin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا ئەم د دفنبلند نەبین، ئێكودوو نەئازرینین و ل گەل ئێكودوو د زكڕەش نەبین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Em nebin yên ku bi valahiyê ve pesnê xwe vedidin, meydanê li hev û din dixwazin, yên çavnebariyê li hev û din dikin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وَرِن گو اَم مغرور نَبِن، کَربه یِگودو نَوَگَن و حسودیا یِگودو نَگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әм кʼӧбар нәбьн, агьре һәв гӧрʼ нәкьн у һʼәвсудийе ль һәвдӧ нәкьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Em kʼubar nebin, agirê hev gurʼ nekin û hʼevsûdîyê li hevdu nekin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با لەخۆبایی نەبین، یەکتری تووڕە نەکەین، ئیرەیی بە یەکتر نەبەین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بان تا خودپەسەن نویمن و یەکترەکی توڕه نەکێمن و وه یەکترەکی حەسویی نەکێمن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با له‌خۆبایی نه‌بین، یه‌كتری تووڕه‌ نه‌كه‌ین، ئیره‌یی به‌یه‌كتر نه‌به‌ین.