Galatians 5:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev serîpifdan ne ji yê ku gazî we dike ye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤ خۆشخۆشكێن بووینە ئاستەنگ نە ژ وینە یێ گازی هەوە كری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Xapandina we, ne ji yê bangî we kiriye yî!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو یگَ گو اون وِسا قانع بونَ، ژه آلیه اَوه گو گاز وَ دِگَت، نینَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әва һелана нә жь Ԝи йә, Йе кӧ гази ԝә кьрийә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Eva hêlana ne ji Wî ye, Yê ku gazî we kirîye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەم بیروباوەڕە لەلایەن ئەوەوە نییە کە بانگتان دەکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیه که ئیوه ئیجوره رازی بوینه، لەلاێ ئەیو نیه، که ئیوه دەنگ کەی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌م بیروباوه‌ڕه‌ له‌لایه‌ن ئه‌وه‌وه‌ نییه‌ كه‌ بانگتان ده‌كات.