Galatians 5:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piçek hevîrtirşk tevahiya hevîr tirş dike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پیچەكا هەڤیرترشی، هەمی هەڤیری ترش دكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hindikek havên hemûya hevîrê tirş dike.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گوشگَ هِوِن دِگاریت تواوی هَویری تِرش گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

«Һьнәк һәвиртьрʼшк тʼәмамийа һәвир һьлтинә».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

«Hinek hevîrtirʼşk tʼemamîya hevîr hiltîne».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«هەویرترشێکی بچووک، هەموو هەویرەکە هەڵدێنێت.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«یەێ توز خەویرترش، بایس بود گشت خویرەگه هەڵ باێ.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

“هه‌ویرترشێكی بچووک، هه‌موو هه‌ویره‌كه‌ هه‌ڵدێنێت”.