Galatians 6:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Birano, kerema Xudanê me Îsa Mesîh bi ruhê we re be. Amîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

گەلی خویشك و برایان، بلا كەرەما خودانێ مە عیسایێ مەسیح ل گەل گیانێ هەوە بیت. ئامین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Birano, bila xêra Xudanê me Îsa Mesîh bi ruhê we re be! Amîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گَلی بِرایا، لطفا خادیه مَ عیسیْ مسیحْ گَل رِحا وَدا بیت! آمین!

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дә бьра кʼәрәма Хӧдане мә Иса Мәсиһ тʼәви рʼӧһʼе ԝә бә хушк-бьрано. Амин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

De bira kʼerema Xudanê me Îsa Mesîh tʼevî rʼuhʼê we be xûşk-birano. Amîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خوشکان و برایان، با نیعمەتی عیسای مەسیحی خاوەن شکۆمان لەگەڵ ڕۆحتان بێت. ئامین.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئێ برایل، فیز خوداوەندمان عیسا مەسیح وەگەرد روح ئیوه بود! ئامین!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

برایان، به‌خششی ئیشۆعی مه‌سیحی په‌روه‌ردگارمان له‌گه‌ڵ ڕووحتان بێت. ئامین.