Hebrews 1:11 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ewê wêran bibin, lê tê bimînî, Ew hemû wê wek cilan kevin bibin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەو دێ ژ ناڤ چن، لێ تۆ دێ مینی. ئەو هەمی وەكو جلكان دێ كەڤن بن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Dê ew ê tune bibin, lê belê tuyê bimînî û dê hemû mîna kincekî kevin bibin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو دیه بَین بِچِن، بله تِ دِمینی! اَو همو بینا گِراسَگه، دیه گَون بِن،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝе ԝеран бьн һәрʼьн, ле Те бьмини, һʼәмуйе мина щьла бьпʼьзьньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewê wêran bin herʼin, lê Tê bimînî, hʼemûyê mîna cila bipʼizinin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوان لەناودەچن، بەڵام تۆ دەمێنیت، هەموو وەک کراس کۆن دەبن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه له بین چن، وەلێ توی مینید! ئەوانه گشتێان جور دڵنگێگ، کویەنه بون!

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وان له‌ناوده‌چن، به‌ڵام تۆ ده‌مێنیت، هه‌موو وه‌ک كراس كۆن ده‌بن.