Hebrews 10:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji hingê û pê ve, ew li bendê ye heta ku dijminên wî bibin pêgeha lingên wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ هنگی وەرە ئەو یێ چاڤەڕێیە تاكو دوژمنێن وی وەكو تەختەپێ بۆ پێیێن وی بهێنە دانان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

ji wê demê ve heta neyarên wî ji bin lingên wî re mîna pêlikê bêne raxistin sekiniye û abadîn li aliyê rastê Xwedê rûniştiye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و ژه وه وِدا هِویا هِنده یَ گو دُژمِنِت وی بِبِنَ تَخته بِن پِیه ویدا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у жь ԝьр шунда һивийе йә, һʼәта кӧ дьжмьнед Ԝи бьн пʼийед Ԝида бенә данине.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û ji wir şûnda hîvîyê ye, hʼeta ku dijminêd Wî bin pʼîyêd Wîda bêne danînê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەو کاتەوە چاوەڕوانە، تاکو خودا هەموو دوژمنانی بکاتە تەختەپێی،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له ئەو وەختەو، چەوەڕێه تا ئەوسا که دشمەنیلێ بونه کورسی ژێر پاێ ئەیو،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌و كاته‌وه‌ چاوه‌ڕوانه‌، تاكو دوژمنانی بخرێنه‌ ته‌خته‌پێی.