Hebrews 10:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Êdî ez gunehên wan û neheqiyên wan Tu caran naynim bîra xwe.›»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی دبێژیت: «ئەز ئێدی ب ئێكجاری گونە‍‌ھ و سەرپێچیێن وان نائینمە بیرا خۆ.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Pişt re jî dibêje: Êdî ez ê guneh û sûcên wan di bîra xwe de neynim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو پاشه وِنَ دِبِژیت: «اَز گُنَهه وان و شُله وان یه پیس ایدی چه جارا ناینِمَ بیراخو.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Паше дьбежә: «Әзе гӧнә у нәһәԛийед ԝан иди бир нәйньм».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Paşê dibêje: «Ezê gune û neheqîyêd wan îdî bîr neynim».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پاشان دەفەرموێت: ﴿لەمەودوا گوناه و تاوانەکانیان بەبیری خۆم ناهێنمەوە.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەشون ئەوه فەرمایش کەی: «گونایل و کاریل گەنیان دیتر نیەتیەرمه هویرم.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌رگیز باسی گوناهه‌كان و سه‌رپێچیه‌كه‌یان ناكه‌م”.