Hebrews 10:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar li dera ku lêbihûrtina van heye, êdî pêwistiya pêşkêşa di ber guneh de namîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ل كیرێ لێبورینا وان تشتان هەبیت، ئێدی قوربانی ژ بەر گونەهێ نابیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha di rewşa efûbûna vana de, êdî bo guneh hewceyî ji pêşkêşiyê re nîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وه جیه گو بَخشینا گُنَها هَیَ، ایدی لازِم نینَ بُ گُنَهه قُربانی بِتَ پِشکِش گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әԝ дәра кӧ бахшандьн һәйә, иди бона гӧна һʼәди кер найе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ew dera ku baxşandin heye, îdî bona guna hʼedî kêr nayê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەکوێ لێخۆشبوونی ئەم گوناهانە هەبێت، ئیتر پێویست ناکات قوربانی بۆ گوناه بکرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له ئەوره که بەخشین گونایل هەس، دیتر هەوەجی ئەڕا پێشکەش کردن قوروانی ئەڕا گونا باقی نیەمیند.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌كوێ لێخۆشبوونی ئه‌مانه‌ هه‌بێت، ئیتر قوربانی بۆ گوناه‌ نابێت.