Hebrews 10:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û li ser mala Xwedê kahînekî me yê mezin heye.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەروەسا مادەم مە كاهنەكێ مەزن ل سەر مالا خودێ هەیە،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

wekî ku dilê me ji ûcdanê xerab ve hatibe paqij kirin û bedena me bi ava paqij ve hatibe şuştin, em bi tijîbûna baweriyê, bi dilekî rasteqîn ve nêzîk bibin;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و بَر خاطره هِنده گو مَ کاهینَگه مَزِن سَر مالا خدا هَیَ،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа кӧ Кʼаһинәки мәйи мәзьн һәйә сәр мала Хԝәде,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa ku Kʼahînekî meyî mezin heye ser mala Xwedê,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوەی کاهینێکی بەرزمان هەیە سەرپەرشتی ماڵی خودا دەکات،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له ئەوره که کاهنێگ گەورا وه سەر ماڵ خودا دێریم،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌روه‌ها له‌به‌ر ئه‌وه‌ی كاهینێكی به‌رزمان هه‌یه‌ به‌سه‌ر ماڵی خوداوه‌،