Hebrews 10:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê belê ew gorî sal bi sal gunehên mirovan tînin bîra wan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ ئەڤ قوربانە ساڵ ب ساڵ گونەهێن وان دئیننە بیرا وان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê ji salê heta salê, di wan qurbanan de bîranîna gunehan dibe.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله اَو قُربانیَنَ همو ساله گُنَها تینِنَ بیرا مِرُو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ле әԝ ԛӧрбан һәр сал гӧнед ԝан тиньнә бира ԝан.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lê ew qurban her sal gunêd wan tînine bîra wan.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام لەو قوربانییانەدا ساڵانە یادەوەری گوناه دەکرێتەوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ ئی قوروانیيله هەر چی ساڵه گونایل خیده هویرێان،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام له‌و قوربانییانه‌دا ساڵانه‌ یاده‌وه‌ری گوناه‌ ده‌كرێته‌وه‌.