Hebrews 10:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tiştekî tirsehêz e ku mirov bikeve destê Xwedayê jîndar.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

تشتەكێ ب ترسە كو مرۆڤ بكەڤیتە دەستێ خودایێ زیندی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi dest ketina Xwedayê zindî, tiştek bi tirs e!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

کَتِنا ناو دَسته خدایه حَیّ و حاضِردا دِشدَگه تِرسناکَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Тьштәки тьрс у хоф ә, кӧ бькʼәвьнә дәсте Хԝәдейе сах!

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Tiştekî tirs û xof e, ku bikʼevine destê Xwedêyê sax!

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەوتنە ناو دەستی خودای زیندوو ترسناکە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

کەفتن وه دەسيل خوداێ زنی چشت زیلەتەرەکنیگه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌وتنه‌ نێو ده‌ستی خودای زیندوو‌ ترسناكه!