Hebrews 10:35 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma cesareta xwe neavêjin, xelata wê mezin e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما دەست ژ پشتڕاستیا خۆ بەرنەدەن، چنكو وێ خەلاتەكێ مەزن یێ هەی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bona wê, ewlehiya xwe ya ku xelata wê ya mezin heye, ji xwe nevêjin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اطمینانا خو نَهاوِژِنَ دور، گو خَلاتَگه عَظیم هَیَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа ԝе гӧмана хԝә ӧнда нәкьн, йа кӧ һежайи һәԛе мәзьн ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa wê gumana xwe unda nekin, ya ku hêjayî heqê mezin e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەواتە متمانەتان فڕێمەدەن کە پاداشتی گەورەی هەیە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا دڵنیایی خوەدان له دەس مەێه‌ن، چوینکه پاداش فره گەوراێگ ها شونیەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌ متمانه‌تان فڕێ مه‌ده‌ن كه‌ پاداشتی مه‌زنه‌.