Hebrews 10:6 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Tu bi goriyên şewitandinê Û bi goriyên ku di ber guneh de tên dayîn, razî nebûyî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

تۆ ب قوربانیێن سۆتنێ و قوربانیێن پاقژبوونێ ژ گونەهێ دلخۆش نەبووی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Tu ji qewlên tên şewitandin û ji qurbanên bona gunehan ve tên pêşkêşkirin xoşnûd nebû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

کَیف خوشیا تَ وه هِنده دا نَبو گو قُربانیه شَوِتاندِنه و قُربانیه گو بُ گُنَها دِنَ دایین، بُ تَ بِنَ پِشکِش گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дийарийед тʼәвайишәԝате у ԛӧрбанед жь бәр гӧнава Тә хԝәш нәһатьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dîyarîyêd tʼevayîşewatê û qurbanêd ji ber gunava Te xweş nehatin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە قوربانی سووتاندن و قوربانی گوناه دڵخۆش نەبووی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوەشنودی توی له ئیه نویه که قوروانییلی که سزننێ و قوروانییل گونا پێشکەشد بکرێی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ قوربانیی سووتاندن و قوربانیی گوناه‌ دڵخۆش نه‌بووی.