Hebrews 11:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û bi rastî, eger wan bêriya dera ku jê derketibûn bikirana, ji bo vegerînê fersenda wan wê hebûya.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر ئەوان بیریا وی جهێ ژێ دەركەفتین كربا، دا وان دەلیڤە بۆ ڤەگەڕیانێ هەبیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û bi rastî, ger cîhê ku ji wê derketine bifikiriyana, dê bona vegerê fersenda wan hebûya.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو اَوان فِکره وه وَلاته گو تِدا دَرکَوته بون، گِره بان، اَوان اَو فُرصَتَ هَبون گو بِزُورِنَ وِدَره.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У һәгәр бона ԝи ԝәлати бир банина жь кʼидәре кӧ әԝ дәркʼәтьбун, мәщала ԝан ԝе һәбуйа вәгәрʼийана ԝьр.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û heger bona wî welatî bîr banîna ji kʼîderê ku ew derkʼetibûn, mecala wan wê hebûya vegerʼîyana wir.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر ئەوان بیریان لەو نیشتیمانە بکردایەوە کە بەجێیان هێشتبوو، ئەوا هەلی گەڕانەوەیان بۆی دەبوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر وه میلکانێگ فکر بکردیان که هیشتوینێ جێ، دەرفەت هەڵوگەردیان داشتیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر ئه‌وان بیری نیشتیمانیان بكردایه‌وه‌ كه‌ لێی ده‌رچووبوون، ئه‌وا هه‌لی گه‌ڕانه‌وه‌یان بۆی ده‌بوو.