Hebrews 11:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vê baweriyê, bav û kalên me ji aliyê Xwedê ve hatin erêkirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب باوەریێ بابكال ژ لایێ خودێ ڤە هاتنە پەسەندكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku ji mirovên demên kevn re bi vêya şahdeyî hate kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون بِ واسِطا ایمانه بو گو مَحتا اَونه بَره هاتَ گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь баԝәрийе пешийед мә ль Хԝәде хԝәш һатьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi bawerîyê pêşîyêd me li Xwedê xweş hatin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە بەم باوەڕە پێشینان پەسەند کراون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه وه سەوەو ئیمان بی که له باوەت مەردم جاران تاریف کریاس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ به‌مه‌ پێشینان په‌سه‌ند كراون.