Hebrews 11:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku Mûsa mezin bû, bi baweriyê red kir ku jê re kurê keça Firewn bê gotin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب باوەریێ مووسا، دەمێ مەزن بووی، رازی نەبوو كو ب كوڕێ كچا فیرعەونی بهێتە بناڤكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi baweriyê ve dema Mûsa mezin bû, bi lawê qîza Fîrawûn bûnê ve nasînê red kir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِ واسِطا ایمانه بو گو وقته موسی مَزِن بو، نَخاست گو گوره گِجا فرعونی بِتَ گاز گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь баԝәрийе Муса гава мәзьн бу, нәхԝәст кӧ «кӧрʼе ԛиза Фьрәԝьн» бе һʼәсабе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi bawerîyê Mûsa gava mezin bû, nexwest ku «kurʼê qîza Firewin» bê hʼesabê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە باوەڕ کاتێک موسا گەورە بوو، نەیویست بە کچەزای فیرعەون بناسرێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئیمان بی که موسا وەختێ گەورا بی، نەتواس دویەترزای فرعون بخوەنرێید.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ باوه‌ڕ كاتێ مووشێ گه‌وره‌ بوو، نه‌یویست به‌ كوڕی كچی پڕعون ناوببردرێت.