Hebrews 11:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi baweriyê, piştî ku Îsraêlî heft rojan li dora sûrên Erîhayê zivirîn, ew hilweşiyan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب باوەریێ شویرهێن ئەریحا هەڕفتن، پشتی ئەو حەفت رۆژان ل دۆر وێ زڤڕین.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi baweriyê ve piştî ku heft roj dor lê hate zivirîn, sûrên Erîhayê ketin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِ واسِطا ایمانه بو گو دیواره شَهره اَریحایه، پاشه هِنده گو قَوم هَفت رُژا دُرا وی گَریان، هِلوشی.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь баԝәрийе суред бажаре Әриһайе кʼәтьн, гава һʼәфт рʼожа дора ԝан зьвьрʼин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi bawerîyê sûrêd bajarê Erîhayê kʼetin, gava hʼeft rʼoja dora wan zivirʼîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە باوەڕ شووراکانی ئەریحا ڕووخان ، دوای ئەوەی حەوت ڕۆژ بە دەوریدا سووڕانەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئیمان بی که دیواریل شار ئەریحا وەشون ئیەک قەوم جویلەکە هەفت ڕوژ وه دەوریەو خڕ خواردن، ڕمیا مل یەکا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ باوه‌ڕ شووراكانی ئه‌ریخو ڕووخان، دوای ئه‌وه‌ی حه‌وت ڕۆژ به‌ ده‌وریدا سووڕانه‌وه‌.