Hebrews 11:31 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi baweriyê, Rexaba fahîşe bi neguhdaran re nehat helakkirin, çimkî wê nêrevan bi aştî qebûl kiribûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب باوەریێ راحابا لەشفرۆش ل گەل نەگوهداران ژ ناڤ نەچوو، چنكو ب ئاشتیانە بخێرهاتن ل سیخوڕان كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi baweriyê ve ji ber ku Rehaba fahîşe, casûsan bi xweşiyê ve qebûl kiribû, bi bêbaweran re helaq nebû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِ واسِطا ایمانه بو گو راحابه فاحِشَ گَل اَونه گو اطاعت نَگِرِن دا بَین نَچو، چون گو راحاب، بِ رویَگه خوش جی دابو جاسوسا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бь баԝәрийе Рʼәхаба чʼәʼвдәр кӧ щәʼсус бь әʼдьлайи ԛәбулкьрьн, тʼәви нәбаԝәра ӧнда нәбу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bi bawerîyê Rʼexaba çʼeʼvder ku ceʼsûs bi eʼdilayî qebûlkirin, tʼevî nebawera unda nebû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە باوەڕ ڕاحابی لەشفرۆش لەگەڵ یاخیبووان لەناونەچوو، چونکە پێشوازییەکی ئاشتییانەی لە سیخوڕەکان کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئیمان بی که راحاب داوانپێس وەگەرد ئەوانه که ملچەفتەو کردیان، نەکوشریا چوینکه له جاسوسەگان وه ڕوی خوەش مێوانداری کرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ باوه‌ڕ ڕاخه‌وی داوێنپیس له‌گه‌ڵ یاخیبووان له‌ناونه‌چوو، چونكه‌ پێشوازییه‌كی ئاشتییانه‌ی له‌ سیخوڕه‌كان كرد.