Hebrews 12:29 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî Xwedayê me agirek e ku dixwe û tune dike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو «خودایێ مە ئاگرەكێ خۆرەكە.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku Xwedayê me, agirek dişewitîne û diqedîne ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو، «خدایه مَ آگِرَگَ گو دِشَوِتینیت و بَین دِبَت.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

чьмки Хԝәдейе мә агьре пʼәрʼьтандьне йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

çimkî Xwedêyê me agirê pʼerʼitandinê ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە ﴿خودامان ئاگرێکی بەتینە.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه «خوداێ ئیمه ئاگرێگه که سزنێد و کەێده خوڵەکەو.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ “خودامان ئاگرێكی سووتێنه‌ره‌”.