Hebrews 12:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

We hê di şerê li hember guneh de li ber xwe nedaye heta ku xwîna we bê rijandin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د خەباتا دژی گونەهێ دا، هێشتا هەوە تا خوینێ بەرخۆدان نەكریە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di şerê li dijî gunehan de we hîn heta ku xwîn birije, di berxwe nedan

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وَ ناو شَره خو له ضِدّ گُنَهه، هِشتا هِند قیاسا تاب نَگِریَ گو خونا وَ بِتَ رِژاندِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝә һе һʼәта хунрʼетьне мьԛабьли гӧнә шәрʼ нәкьрийә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

We hê hʼeta xûnrʼêtinê miqabilî gune şerʼ nekirîye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە خەباتی ئێوە لە دژی گوناه هەتا ئاستی خوێنڕشتن بەرگریتان نەکردووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هێمراێ له جەنگ خوەدان وه زد گونا تا پاێ گیان نەوساینه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ خه‌باتی دژی گوناه‌ هێشتا تاكو خوێن ڕشتن به‌رگریتان نه‌كردووه‌.