Hebrews 13:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bila birahezî mayîndar be.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا حەزژێكرنا برایانە یا بەردەوام بیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bila hezkirina biratiyê daîm be!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِلا مُحبّتا بِراتیه بَردَوام بِمینیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Бьра һун тʼьме чаԝа хушк-бьра һәвдӧ һʼьз бькьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Bira hûn tʼimê çawa xûşk-bira hevdu hʼiz bikin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەردەوام بن لەسەر خۆشەویستیتان بۆ یەکتر وەک خوشک و برا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

بیلن مابەت برایی بەردەوام بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با خۆشویستنی برایانه‌ جێگیر بێت.