Hebrews 2:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xwedê, wê dinya bê ya ku em li ser dipeyivin, bi milyaketan ve girê neda.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خودێ ئەو جیهانا دێ هێت، ئەوا ئەم بەحسێ وێ دكەین، نەئێخستە د بن فەرمانا فریشتەیان ڤە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku wî, alemê ku em di derheqê wê de dibêjin, ya ku dê were bengî milyaketan nekir.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو خدا دُنیایا گو وِنَ وِداتِر دیه بِت، نَگِرَ بِن اَمره میلیاکَتادا، هَمَن اَو دُنیایا گو اَم راستا وِدا قِسَ دِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хԝәде нә кӧ мьлйакʼәт кьрьнә сәрԝеред ԝе дьнйа кӧ ԝе бе, сәр кʼижане әм хәбәр дьдьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xwedê ne ku milyakʼet kirine serwêrêd wê dinya ku wê bê, ser kʼîjanê em xeber didin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو جیهانەی کە دێت و باسی دەکەین، ملکەچی فریشتەکانی نەکردووە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه خودا ئەو جهان وەره ڕویه که له باوەتێ قسیه کەیمن، نەخسته ژێر دەس فریشتەیل.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌و جیهانه‌ی وا دادێت و باسی ده‌كه‌ین، بۆ فریشته‌كانی ملكه‌چ نه‌كردووه‌.