Hebrews 3:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û ji neguhdaran pê ve, ma Xwedê ji bo kê sond xwar ku ew nekevin rihetiya wî?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بۆ كێ سویند خوار كو قەت نەهێنە د ناڤ بێهنڤەدانا وی دا؟ ما نە بۆ وان بوو یێن گوهداریا وی نەكری؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û xeynî bêîtaetkeran, di derheqê kê de sondê xwar ku ew ê nekevin warê rehetiya wî?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اَوی راستا که دا سوند خار گو چه جارا ناینَ ناو جیه رِحَتیا ویدا؟ خِنجی راستا اَونه گو به اَمری گِرِن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У Хԝәде бона кʼе сонд хԝар кӧ нәкʼәвьнә рʼьһʼәтийа Ԝи, һәгәр нә бона нәельма?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û Xwedê bona kʼê sond xwar ku nekʼevine rʼihʼetîya Wî, heger ne bona neêlima?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خودا سوێندی لە کێ خوارد کە ناچێتە حەسانەوەکەی؟ ئایا لەوانە نەبوو کە یاخیبوون؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

له باوەت چ کەسیلێگ قەسەم خوارد که وەشون ئاشاسێگ ئەیو ڕێ پەێا نیەکەن؟ مەگەر نه هەر ئەوانه که ملچەفتەو کردن؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

سوێندی له‌ كێ خوارد كه‌ “ناچێته‌ حه‌سانه‌وه‌كه‌ی”، ئایا له‌وانه‌ نه‌بوو كه‌ گوێڕایه‌ڵ نه‌بوون؟