Hebrews 4:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî eger Yêşû rihetî dabûya wan, Xwedê piştre li ser rojeke din nedigot.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو ئەگەر یەشوعی ئەو ئینابانە د بێهنڤەدانێ دا ، پشتی هنگی خودێ بەحسێ رۆژەكا دی نەدكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku ger Yêşû rehetiyê bida wan, dê li paşî van tiştan, di derheqê rojekê din de negota.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هَگو یوشَع رِحَتی دابا وان، وه پاشوَ، خدا راستا رُژَگه دیتِردا قِسَ نَدِگِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәгәр Йешу рʼьһʼәти дабуйа ԝан, иди Хԝәде ԝе пәй ԝе йәкерʼа бона рʼожәкә дьн хәбәр нәда.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Heger Yêşû rʼihʼetî dabûya wan, îdî Xwedê wê pey wê yekêrʼa bona rʼojeke din xeber neda.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوەی ئەگەر یەشوع ئەوانی بحەساندبایەوە، ئەوا پاش ئەوە خودا باسی ڕۆژێکی دیکەی نەدەکرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئەگەر یوشەع پەێخەمەر وەپێان ئاشاسێگ بەخشیاوید، وەشون ماوەێگ، خودا له ڕوژێگ تر قسیه نەکردیاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ ئه‌گه‌ر یه‌شوع ئه‌وانی بهێنایه‌ حه‌سانه‌وه‌، ئه‌وا پاش ئه‌وه‌ خودا باسی ڕۆژێكی دیكه‌ی نه‌ده‌كرد.