Hebrews 4:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Nexwe, ji bo gelê Xwedê rihetiyeke roja Şemiyê dimîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لەوما بێهنڤەدانەك بۆ گەلێ خودێ یا مای وەكو بێهنڤەدانا خودێیە ل رۆژا حەفتێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî, rawestana rojek Sebtê ji gelê Xwedê re dimîne.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا وِسا، بُ قَومه خدا، رِحَتیا رُژا شَنبیا مُقدس دِمینیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа бона щьмәʼта Хԝәде һе рʼожәкә рʼьһʼәтийе мина рʼожа шәмийе һәйә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa bona cimeʼta Xwedê hê rʼojeke rʼihʼetîyê mîna rʼoja şemîyê heye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کەواتە حەسانەوەی ڕۆژی حەوتەم بۆ گەلی خودا ماوە،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ویجوره ئەڕا قەوم خودا ئاشاسێگ شەبات که هەر ئەو شەمەێ موقەدەس جویلەکەیله، مینێد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كه‌واته‌ حه‌سانه‌وه‌ بۆ گه‌لی خودا ماوه‌!