Hebrews 5:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji aliyê Xwedê ve, li gor pergala Melkîsedek bi serokkahîntî hat navkirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ژ لایێ خودێ ڤە ب سەرۆككاهن ژ جۆرێ مەلكیسادقی هاتە بناڤكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

bona hemû kesên ji wî re îtaet kirine, bûye çavkaniya xelasiya abadîn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و ژه آلیه خدا هاتَ کِفش گِرِن گو بِبیتَ کاهینه مَزِن، کاهینَگ له دَرَجا مِلْکیصِدِق.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

у жь Хԝәде һатә навкьрьне «Сәрәккʼаһине мина Мәлкʼи-Садьԛ».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

û ji Xwedê hate navkirinê «Serekkʼahînê mîna Melkʼî-Sadiq».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر لەلای خوداشەوە بە سەرۆکی کاهینان ناونرا، لە پلەی مەلکیسادق.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا له لاێ خوداوه دەسنیشان کریاد تا بوده کاهن گەورا، یەێ کاهن له جیگەێ ملکیسدق.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌لای خوداشه‌وه‌ به‌ كاهینی باڵا ناونرا، له‌ پله‌ی مه‌لكزده‌ق.