Hebrews 5:13 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar her kesê ku bi şîr tê xweyîkirin, di peyva rastdariyê de bêtecrûbe ye; çimkî zarok e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەر كەسێ شیرخۆر بیت، ئەو د فێركرنا دەربارەی راستداریێ دا یێ نەشارەزایە، چنكو ئەو یێ ساڤایە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber, her kesê ku bi şîr ve tê xwedîbûn pitik in û di gotina rastiyê de bê ceribandin in.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هَچی کَسه گو بِ شیری ساخَ، راستا کلاما صالِح بونه دا به تَجرُبَیَ، چون گو بِچوگَگه ساوایَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝе кӧ ширхӧр ә, әԝ нькарә һинкьрьна һәԛийе бьмәһʼинә, чьмки дәргуш ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewê ku şîrxur e, ew nikare hînkirina heqîyê bimehʼîne, çimkî dergûş e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەر یەکێک شیرەخۆرە بێت ئەوا لە فێرکردنی ڕاستودروستی ڕانەهاتووە، چونکە ساوایە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر کەسێگ که شیرخوەره، ناو کەڵام سالح بوین تەجربه نێری، چوینکه ئەوه مناڵەکوڕپەس.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ هه‌ر یه‌كێک شیره‌خۆر بێت ئه‌وا كه‌مزانه‌ له‌ وشه‌ی خوداناسی، چونكه‌ ساوایه‌.