Hebrews 5:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji ber vê yekê, wek ku ji bo gel dike, ew deyndar e ku ji bo xwe jî di ber gunehan de goriyan pêşkêş bike.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر وێ چەندێ فەرە ل سەر وی، كا چەوا قوربانیێ پاقژبوونێ ژ گونەهێ ژ پێخەمەت خەلكی پێشكێش دكەت، وەسا ژ پێخەمەت خۆ ژی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û ji ber vê yekê çawa ku bona gunehên gel, bi qurbandanê ve deyndar e, bona gunehên xwe jî deyndar e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَ وه یگه ژی، وَظیفا ویَ هَ وِسا گو بُ گُنَهه خلقه قُربانیه پِشکِش دِگَت، بُ گُنَهه خو ژی قُربانیه پِشکِش گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ләма гәрәке әԝ чаԝа бона щьмәʼте, ӧса жи бона хԝә ԛӧрбана бона гӧна бьдә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lema gerekê ew çawa bona cimeʼtê, usa jî bona xwe qurbana bona guna bide.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوە پێویستە لە پێناوی گوناهەکانی خۆی قوربانی بکات، هەروەک لە پێناوی گوناهەکانی کەسانی دیکە دەیکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئی بونه، ها ملێ هەر ئەوجورە که ئەڕا گونایل مەردم قوروانی پیشکەش کەی، ئەڕا گونایل خویشێ قوروانی پیشکەش بکەی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌به‌ر ئه‌وه‌یه‌ وه‌ک پێویسته‌ له‌ پێناوی گوناهه‌كانی گه‌ل قوربانی گوناه‌ بكات، ئاواش له‌ پێناوی گوناهه‌كانی خۆی.