Hebrews 5:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi ser ku Kur bû jî, ji cefayên ku kişandin hînî guhdanê bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەر چەندە ئەو كوڕێ خودێ بوو، لێ ب رێكا ئازارێن وی كێشاین، فێری گوهداریێ بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

û ew çawa ku Law bû jî, lê ji keserên ku kişandine, hînî îtaetê bû

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بِ وه حالی گو عیسی، گور بو، بِ واسِطا زَجرا گو کِشا، فِرَ اطاعت گِرِنه بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼаст ә Әԝ Кӧрʼе Хԝәде бу, ле диса бь ԝан щәфайед Хԝә гӧһдарийе һин бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼast e Ew Kurʼê Xwedê bû, lê dîsa bi wan cefayêd Xwe guhdarîyê hîn bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەرچەندە عیسا کوڕی خودا بوو، بەڵام بەو ئازارانەی کە چێژتی فێری گوێڕایەڵی بوو و

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر چەن ئەیو کوڕ بی، وه ڕێ رەنجێگ که کیشاد گوش تەکانن یاێ گرد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌رچه‌نده‌ ڕۆڵه‌یه‌تی، له‌و ئازارانه‌ی چێژتی فێری گوێڕایه‌ڵی بوو،