Hebrews 6:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Erê, mirov bi yekî ku ji wan mezintir e, sond dixwin; sond ji bo bawerîanînê dawiya her devjeniyê tîne.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خەلك سویندێ ب تشتەكێ ژ خۆ مەزنتر دخۆت و سویند ئاخفتنا وان پەسەند دكەت و هەر شەڕەدەڤەكێ د ناڤ وان دا ب دویماهی دئینیت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku, mirov bona mafê yekî hîn jî mezintir sondê dixwin û li cem wan sond, tiştên tê gotin rast dike û hemû munaqeşeyan diqedîne ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو خلق سَر دِشدَگه سوند دِخُن گو ژه وان مَزِنتِرَ و ناو تواوی بَحثه واندا، قِسا دوماییگه سوندَگَ گو هِتبار له بِتَ گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Рʼаст ә мәрьв пе сәре йе жь хԝә мәстьр сонд дьхԝьн у сонд һʼәму шәрʼ-дәʼԝе нава ԝанда сафи дькә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Rʼast e meriv pê serê yê ji xwe mestir sond dixwin û sond hʼemû şerʼ-deʼwê nava wanda safî dike.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خەڵک سوێند بە گەورەتر دەخۆن، کۆتایی هەموو دەمەقاڵەیەک بۆ چەسپاندن سوێندە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەڕا ئیه که مەردم وه چشتێگ گەوراتر له خوێان قەسەم خوەن و وەناو گشت دەمقاڵیلیان قسیەێ ئاخر قەسەمیگه تا مور بکرێی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ خه‌ڵک سوێند به‌ مه‌زنتر ده‌خۆن، كۆتایی هه‌موو ده‌مه‌قاڵه‌یه‌ک بۆ چه‌سپاندن سوێنده‌.